Köln: 24.–27.10.2023 #aquanale

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

Messeduo aquanale und FSB: Anmeldeunterlagen 2023 ab August online

Vorteile sichern mit frühzeitiger Buchung bis 31.01.2023

Nach einem dynamischen und überzeugenden Re-Start im vergangenen Oktober 2021 beginnt für das Messeduo aquanale, Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente, und FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen, die heiße Vorbereitungsphase für die Veranstaltungen im kommenden Jahr. Beide Leitmessen haben einmal mehr ihre besondere Bedeutung als Impulsgeber für die beteiligten Branchen unterstrichen. Entsprechend groß ist bereits die Nachfrage noch vor dem offiziellen Start der ersten Anmeldephase. Aussteller der Vorveranstaltungen wie auch an den Messen interessierte Neuaussteller haben nach Bereitstellung der Online-Anmeldeunterlagen im August 2022 bis zum 31. Januar 2023 Gelegenheit, sich mit einer frühzeitigen Anmeldung wichtige Vorteile zu sichern: Neben dem attraktiven Early Bird Standflächenpreis besteht zudem die Möglichkeit, bereits frühzeitig die gewünschte Standflächengröße und  -Lage in den Messehallen von aquanale und FSB 2023 zu reservieren!

Die klare räumliche und thematische Trennung der parallellaufenden internationalen Fachmessen wird mit Blick auf die Veranstaltungen Ende Oktober 2023 konsequent weiterentwickelt.  So belegt die aquanale wie auch im Jahr 2021 die Hallen 7 und 8 der Koelnmesse – klar gegliedert in die sechs bekannten Themenwelten. Trends für private Schwimmbad- und Wellnessanlagen mit Sauna und SPA werden hier ebenso abgebildet wie die Innovationen und Managementkonzepte für die Betreiber von öffentlichen Schwimmbädern, Erlebnisbädern und Thermen. Das Internationale Schwimmbad und Wellness FORUM ist nach wie vor fester und wichtiger Bestandteil der aquanale und liefert den Besucher-Zielgruppen den notwendigen Content und schärft den Blick für die aktuellen Themen aus der Schwimmbad- und Wellness Branche.

Die parallel stattfindende FSB als weltweite Leitmesse für urbane Lebensräume bündelt das globale Angebot für Freiräume, Sport- und Bewegungseinrichtungen und wird in den Messehallen 9, 10.1 und 10.2 abgebildet. Damit werden einzelne Themenbereiche neu gliedert und verwandte Themen noch enger verzahnt. Optimierte Laufwege für Messebesucher und die Nähe zu den Eingangsbereichen und Congress Centren Nord und Ost runden das Komplettbild des Messeduos ab. 

Auch die IAKS – Internationale Vereinigung Sport und Freizeitanlagen e.V. ist bereits in die Kongressvorbereitungen gestartet. Einmal mehr und in der aktuellen Zeit immer wichtiger werden sich die Kernthemen des Kongresses mit Energieeffizienten Sport- und Bewegungsanlagen und nachhaltigen, Ressourcen schonenden Planungen und Betreiberkonzepten beschäftigen. Der IAKS Kongress findet in voller Parallelität zu den beiden Fachmessen statt und schafft so die ideale Basis für Know- How-Austausch und Networking.

Beide Messen, aquanale, Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente, und FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen finden vom 24. bis 27. Oktober 2023 in Köln statt.

Weiter Informationen unter: www.aquanale.de und www.fsb-cologne.de
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale and FSB trade fair duo: Application forms for 2023 online from August

Secure key benefits with early booking until 31 January 2023

Following a dynamic and convincing restart in October 2021, the trade fair duo of aquanale – International Trade Fair for Sauna.Pool.Ambience – and FSB – International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities – is entering the intense preparation stage ahead of next year’s events. In 2021, the two leading trade fairs once again underlined the vital role they play as sources of inspiration for their sectors. Demand is therefore already strong even before the first registration phase for the 2023 events officially begins. Once the online registration forms become available in August 2022, exhibitors at previous events as well as exhibitors interested in participating in the trade fairs for the first time will have the opportunity to secure key benefits by registering before 31 January 2023. In addition to the attractive early-bird stand area price, early registrants will also be able to reserve their preferred stand area size and location in the aquanale and FSB 2023 exhibition halls well in advance.

The clear spatial and thematic distinction between the co-located international trade fairs – FSB and aquanale – will be further consolidated for the events scheduled to take place at the end of October 2023.  As in 2021, aquanale will be located in Halls 7 and 8 of the Koelnmesse trade fair grounds – clearly divided into the six familiar theme worlds. Trends for private pool and wellness facilities with saunas and spas, as well as innovations and management concepts for operators of public pools, water parks and thermal baths will be on show here. The International Swimming Pool and Wellness Forum will continue to be an integral part of aquanale because it provides the visitor target groups with the necessary content and sharpens their focus on the current topics from the swimming pool and wellness sector.

As the world’s leading trade fair for urban living environments, the co-located FSB is the global hub for products and services related to public spaces and sports and leisure facilities. The event will be held in exhibition halls 9, 10.1 and 10.2. Individual themed areas will be reorganised and related topics will be even more closely interlinked. Optimised routes for trade fair visitors and the proximity to the entrance areas as well as to Congress Centres North and East add the finishing touches to the overall concept for the trade fair duo. 

IAKS – the International Association for Sports and Leisure Facilities – has already begun preparing for its congress as well. The congress’s key topics will once again be the increasingly important issues of energy-efficient sports and leisure facilities and sustainable, resource-efficient designs and operating concepts. The IAKS Congress will take place in parallel with the two trade fairs, thereby providing the ideal opportunity for additional knowledge sharing and networking.

Both trade fairs – aquanale, the International Trade Fair for Sauna.Pool.Ambience, and FSB, International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities – will take place from 24 to 27 October in Cologne.

Further information is available at www.aquanale.com  and www.fsb-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Duo aquanale et FSB : formulaires d'inscription 2023 disponibles en ligne à partir d'août

Bénéficier d'avantages en réservant d'ici le 31.01.2023

Après un redémarrage dynamique et convaincant en octobre 2021, voici que commence la phase intensive des préparatifs des éditions 2023 d'aquanale, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être, et de FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique. Les deux salons de référence ont une fois de plus souligné leur importance particulière en tant que donneurs d'impulsions aux branches concernées. Par conséquent, ils font l'objet d'une demande soutenue avant même le début officiel de la première phase d'inscription. Après la mise en ligne des formulaires d'inscription en août 2022 et jusqu'au 31 janvier 2023, les exposants qui ont participé aux éditions précédentes et ceux qui s'intéressent aux salons où ils sont nouveaux venus peuvent, en s'inscrivant de manière anticipée, bénéficier d'avantages importants : possibilité d'obtenir la surface de stand de leur choix et l'emplacement souhaité dans les halls d'exposition d'aquanale et de FSB 2023, en plus d'un prix attrayant Early Bird.

La nette séparation spatiale et thématique des deux salons internationaux qui se tiennent en parallèle sera encore plus systématique lors de leur tenue fin octobre 2023.  C'est ainsi que, tout comme en 2021, aquanale occupe les halls 7 et 8 du parc des expositions de Cologne, l'offre y étant clairement structurée en six univers thématiques bien connus. Les tendances des piscines et des installations de bien-être privées, avec sauna et spa, y seront présentées tout comme les innovations et les concepts de gestion pour les exploitants de piscines en tout genre et de thermes publics. Le Forum international Piscines et Bien-être fait partie intégrante d'aquanale dont il reste une composante essentielle. Il fournit les contenus nécessaires aux groupes de visiteurs ciblés et aiguise leur intérêt pour les questions qui sont d'actualité pour le secteur concerné.

Salon de référence mondiale des espaces de vie urbains, FSB, qui se tient en parallèle, concentre l'offre planétaire pour les espaces de plein air, les installations pour le sport et l'activité physique et se déploie dans les halls 9, 10.1 et 10.2. Les différents domaines thématiques sont ainsi restructurés et les thèmes apparentés, plus étroitement liés. À noter également, des cheminements optimisés pour les visiteurs des deux salons de même que la proximité des zones d'accès et des centres de congrès nord et est. 

L'Association Internationale Équipements de Sport et de Loisirs (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V. - IAKS) a, quant à elle, commencé à préparer son congrès. Des installations peu énergivores pour le sport et l'activité physique ainsi que des études et des concepts d'exploitation durables et économes en ressources seront, une fois de plus, les thèmes principaux du congrès, ceux-ci ceux-ci ayant encore plus d’importance à l'heure actuelle. Le congrès de l'IAKS se tient en parallèle avec les deux salons - une base idéale pour des échanges de savoir-faire et du réseautage efficace.

aquanale, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être, et FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique, ont lieu tout deux à Cologne, du 24 au 27 octobre 2023.

Complément d'information sur : www.aquanale.com et www.fsb-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Binomio fieristico aquanale e FSB: online da agosto i moduli di iscrizione 2023

Condizioni agevolate per le prenotazioni effettuate entro il 31.01.2023

Dopo una ripartenza dinamica e convincente ad ottobre 2021, per il binomio fieristico aquanale, Fiera internazionale per saune, piscine e centri benessere, e FSB, Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative, si apre la fase calda dei preparativi per l'edizione del prossimo anno. Entrambe le rassegne leader hanno confermato una volta di più il loro prezioso ruolo di promozione delle innovazioni. La domanda è altissima già prima dell'apertura ufficiale della fase di iscrizioni anticipate. Gli espositori delle edizioni precedenti e i nuovi espositori interessati alla rassegna avranno tempo da agosto 2022, quando saranno disponibili i moduli di iscrizione online, fino al 31 gennaio 2023 per assicurarsi le condizioni agevolate previste per l'iscrizione anticipata: oltre all'interessante prezzo early bird dello stand, sarà anche possibile prenotare in anticipo lo spazio espositivo desiderato e la posizione all'interno dei padiglioni di aquanale e FSB 2023!

La chiara divisione spaziale e tematica delle due fiere specializzate internazionali che si svolgono in parallelo sarà ulteriormente affinata in occasione dell'edizione di ottobre 2023.  Come già nel 2021, aquanale occuperà per intero i padiglioni 7 e 8 di Koelnmesse e sarà chiaramente ripartita nei sei mondi tematici usuali. Qui saranno presentati anche i trend in tema di piscine e impianti benessere privati con saune e SPA, insieme alle innovazioni e alle formule per la gestione di impianti natatori pubblici, parchi acquatici e terme. Il FORUM internazionale piscine e wellness si conferma un elemento prezioso di aquanale e propone ai gruppi target di visitatori contenuti indispensabili, con un focus specifico sulle tematiche attuali del settore.

FSB, la fiera di riferimento per il mondo degli spazi urbani che si svolge in contemporanea, riunisce l'intera offerta per aree verdi e impianti ricreativi e sarà ospitata nei padiglioni 9, 10.1 e 10.2. Le singole aree tematiche saranno ripartite in modo nuovo, per un migliore abbinamento dei filoni tematici affini. I percorsi ottimizzati per i visitatori e la vicinanza agli ingressi e ai centri congressi Nord ed Est completano il quadro del binomio fieristico. 

Anche la IAKS, l'Associazione internazionale per gli impianti sportivi e il tempo libero, ha già avviato i preparativi per il congresso. In particolare in questo periodo le tematiche chiave del congresso si confronteranno con argomenti di estrema attualità, quali l'efficienza energetica degli impianti ricreativi e il risparmio delle risorse con riferimento a progettazione ed esercizio delle strutture. Il congresso IAKS si terrà in perfetta concomitanza con le due fiere specializzate, creando così le condizioni ideali per scambio di know how e networking.

Entrambe le rassegne, aquanale, Fiera internazionale per saune, piscine e centri benessere, e FSB, Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative, si terranno a Colonia dal 24 al 27 ottobre 2023.

Maggiori informazioni disponibili su: www.aquanale.com e www.fsb-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Dúo ferial aquanale y FSB: A partir de agosto 2023, solicitudes de inscripción online

Asegurarse ventajas inscribiéndose con antelación antes del 31.1.2023

Después de un dinámico y convincente nuevo comienzo en el pasado mes de octubre de 2021, el dúo ferial aquanale, Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente, y FSB, Feria Internacional de Espacios al Aire Libre, Instalaciones para el Deporte y la Actividad Física, inicia la fase de preparación en caliente de los certámenes que se celebrarán el próximo año. Ambas ferias de referencia han subrayado una vez más su importancia especial como impulsoras de los sectores participantes. Un hecho que se confirma por la demanda que ya se está produciendo antes del comienzo oficial de la primera fase de inscripciones. Los expositores de las ediciones anteriores y los nuevos expositores interesados en estos certámenes tienen la oportunidad, una vez que se hayan puesto a disposición los documentos para realizar las inscripciones por internet desde agosto de 2022 hasta el día 31 de enero de 2023, de conseguir importantes ventajas: ¡Junto al atractivo precio por inscripción adelantada, tienen ocasión de reservar el tamaño y el emplazamiento de su stand en los pabellones dedicados a la aquanale y la FSB 2023!

La bien definida separación espacial y temática entre ambos certámenes monográficos internacionales se desarrollará de forma consecuente para la edición que se celebrará en octubre de 2023.  La aquanale ocupará, como en 2021, los pabellones 7 y 8 de la Koelnmesse, claramente distribuidos entre los conocidos seis mundos temáticos. En estos espacios se presentarán las tendencias de las piscinas privadas y las instalaciones de wellness con sauna y spa, así como las innovaciones y conceptos de gestión para los operadores de piscinas públicas, parques acuáticos y termas. El FORO Internacional Piscinas y Wellness continúa siendo una parte importante de la aquanale y proporcionará los contenidos necesarios a los correspondientes grupos de visitantes, proporcionando una visión de los temas de actualidad en estos sectores.

En su calidad de feria de referencia mundial dedicada a los espacios urbanos, la FSB, que se celebra paralelamente, reúne la oferta global para espacios al aire libre, deportes y actividad física y se situará en los pabellones 9, 10.1 y 10.2. Con ello, se redistribuirán campos temáticos concretos y se encajaran entre sí todavía más temas afines. Unos recorridos optimizados para los visitantes y la proximidad de las zonas de acceso y los Centros de Congresos Norte y Este completan la imagen del dúo ferial. 

Tambien la IAKS - Asociación Internacional de Instalaciones al Aire Libre - ha comenzado ya sus preparativos para el Congreso. Una vez más, los temas nucleares del Congreso, cada vez más importantes en los tiempos actuales, se centrarán en las instalaciones deportivas y de actividad física así como en los proyectos y los conceptos basados en los recursos sostenibles. El Congreso IAKS se celebrará en total paralelismo con ambos certámenes, creando de esta forma las bases ideales para el intercambio de conocimientos y la intensificación de la red de contactos.

Ambos certámenes, aquanale, Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente, y FSB, Feria Monográfica Internacional para Espacios al Aire Libre, Deportes e Instalaciones para la Actividad Física, se celebrarán del 24 al 27 de octubre de 2023 en Colonia.

Informaciones más detalladas en: www.aquanale.com y www.fsb-cologne.com

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben