Köln: 24.–27.10.2023 #aquanale

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2023 will Leitfunktion weiter ausbauen

Gute Noten der Messeteilnehmenden zur aquanale 2021

Gut vier Monate nach der aquanale 2021 arbeitet das Team der Internationalen Fachmesse für Sauna. Pool. Ambiente bereits mit voller Kraft auf die nächste Veranstaltung hin. „Wir wollen den Schwung der aquanale 2021, die als erste physische Branchenmessen seit zwei Jahren besonderer Herausforderungen wichtige Impulse gesetzt hat, mitnehmen, um die Messe und ihre Leitfunktion als Branchenplattform weiter auszubauen“, so Bettina Frias, Director der aquanale.  „Dabei orientieren wir uns an dem hervorragenden Ergebnis der 2019-Edition, die ja noch unter „normalen“ Vorzeichen stattfand. Auch wenn der offizielle Start der Online-Anmeldungen erst in wenigen Monaten erfolgt, sind wir schon mit zahleichen Unternehmen aus dem In- und Ausland im Dialog bezüglich Standflächenwünsche. Die Online-Anmeldungen für die aquanale 2023 vom 24. bis 27. Oktober 2023 stehen ab August 2022 zur Verfügung.

Eine unabhängige Besucherbefragung unterstreicht die herausragende Bedeutung der aquanale, die gerade auch im vergangenen Jahr unter den schwierigen globalen Rahmenbedingungen ein Aufbruchsignal in die Branche setzen konnte. Dabei waren die Befragungsergebnisse durchweg auf Niveau der erfolgreichen Veranstaltung 2019, in einigen Bereichen sogar höher als zur Vorveranstaltung. So zeigten sich 65 Prozent der ausstellenden Unternehmen sehr zufrieden/zufrieden mit ihrer Messebeteiligung, zur aquanale 2019 waren es 55 Prozent. Gut 74 Prozent hoben die hohe Besucherqualität hervor. Entsprechend gaben 88 Prozent der ausstellenden Unternehmen an, die Messe weiterzuempfehlen.

Für zwei Drittel der teilnehmenden Unternehmen standen das Branchen-Networking, der Aufbau neue Businesskontakte und die Pflege bestehender Geschäftsverbindungen sowie die Präsentation ihrer Produktneuheiten im Fokus der Messebeteiligung. 75 Prozent der aquanale-Aussteller 2021 gaben an, ihre definierten Ziele in Köln erreicht zu haben. Bereits im November 2021 gaben daher 70 Prozent an, auf jeden Fall erneut auf der aquanale 2023 auszustellen – nach der aquanale 2019 lag der Wert noch bei 61 Prozent.

Umgekehrt waren auch die aquanale-Besucherinnen und Besucher sehr zufrieden mit dem Messeverlauf: Drei Viertel gaben an, ihre Fachbesucher-Messeziele erreicht zu haben. Gut 90% der Besucherinnen und Besucher sind in ihren Unternehmen in Einkaufs- und Beschaffungsentscheidungen involviert – ein weiters Indiz für die hohe Besucherqualität. Zwei Drittel der Fachbesucherinnen und Fachbesucher der aquanale 2021 nutzten die erste Branchenplattform nach zweijähriger Messepause, um sich einen umfassenden Marktüberblick zu verschaffen, Erfahrungen auszutauschen, bestehende und neue Kontakte zu pflegen und Produktneuheiten und Trends kennenzulernen. Daneben standen die Beratung und Produkttest auf der Besucheragenda.

Gute Noten erhielt das fachlichen Eventprogramm der aquanale – insbesondere das Internationale Schwimmbad- und Wellness-Forum, das von 77 Prozent der teilnehmenden Besucherinnen und Besucher als sehr positiv bewertet wurde. Daneben erreichte auch das „Village“ der European Waterpark Association (EWA) als Networking der Schwimmbadbranche im Freizeit- und Erlebnisbadbereich mit 75 Prozent Zustimmung eine sehr hohe zustimmende Bewertung.

Die aquanale 2023 findet vom 24. bis 27. Oktober 2023, parallel zur FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen, statt.

Weiter Informationen unter: www.aquanale.de
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2023 entend affirmer son rôle phare

Bonnes notes données à aquanale 2021 par les participants

Quatre bons mois après le déroulement d'aquanale 2021, l'équipe en charge de la prochaine édition du Salon international Sauna. Piscine. Bien-être. travaille déjà à plein régime. « Nous voulons maintenir la dynamique créée par aquanale 2021, qui, en tant que premier salon physique de la branche après deux années de défis majeurs, a donné à l'activité une formidable impulsion, l'objectif étant de développer plus encore le salon en tant que plateforme professionnelle et d'affirmer son rôle phare », a déclaré Bettina Frias, directrice d'aquanale.  « Les excellents résultats de l'édition 2019, qui a pu se dérouler dans des conditions « normales », nous servent de repères. Même si les inscriptions en ligne ne débuteront officiellement que dans quelques mois, nous dialoguons déjà avec beaucoup d'entreprises allemandes et étrangères, ces échanges portant sur des souhaits d'emplacement. À partir d'août 2022, il sera possible de s'inscrire en ligne à aquanale 2023, qui aura lieu du 24 au 27 octobre.

Un sondage réalisé par un institut indépendant parmi les visiteurs souligne l'importance cruciale d'aquanale, qui, précisément l'année dernière, en dépit d'un contexte mondial très difficile, a réussi à donner un signal de renouveau de nature à encourager la branche. Les résultats du sondage étaient comparables à ceux auxquels a donné lieu l'édition très réussie de 2019 et les surpassaient même dans certains domaines. C'est ainsi que 65 % des entreprises exposantes étaient très satisfaites/satisfaites de leur participation au salon, contre 55 % à aquanale 2019. Plus de 74 % ont insisté sur la présence de visiteurs de grande qualité. De ce fait, 88 % des entreprises exposantes ont déclaré recommander le salon.

Pour deux tiers des entreprises exposantes, leur participation avait pour but le réseautage sectoriel, l'établissement et le suivi de relations d'affaires ainsi que la présentation de leurs nouveautés. 75 % des exposants à aquanale 2021 ont déclaré avoir atteint leurs objectifs de salon à Cologne. Dès novembre 2021, 70 % ont ainsi fait savoir qu'ils participeraient en tout cas également à aquanale 2023 – à l'issue d'aquanale 2019, ils étaient 61 % à vouloir prendre part à la prochaine édition.

Inversement, les visiteurs d'aquanale étaient très satisfaits : les trois quarts d'entre eux ont estimé avoir atteint leurs objectifs de salon. Plus de 90 % des visiteurs participent aux décisions d'achat et d'approvisionnement de leur entreprise – un autre indicateur de leurs grandes compétences. Deux tiers des visiteurs professionnels d'aquanale 2021 ont tiré parti de la première plateforme sectorielle après une pause de deux ans pour obtenir une vue d'ensemble du marché, comparer des expériences, assurer le suivi de contacts existants et en établir de nouveaux mais aussi découvrir des produits innovants et des tendances. En outre, ils souhaitaient bénéficier de conseils et tester des produits.

Le programme d'animation d'aquanale a été bien noté – c'est le cas en particulier du Forum international Piscines et Bien-être, plébiscité par 77 % des visiteurs. En outre, le « Village » d'European Waterpark Association (EWA), qui favorise le réseautage professionnel dans le secteur des piscines de loisirs et des parcs aquatiques, a recueilli la forte approbation de 75 % des sondés.

aquanale 2023 aura lieu du 24 au 27 octobre, en parallèle avec FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique.

Complément d'information sur : www.aquanale.de
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2023 vuole consolidare la sua leadership

Buoni voti dai partecipanti ad aquanale 2021

A oltre quattro mesi dalla conclusione di aquanale 2021, il team della Fiera Internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere lavora a pieno ritmo alla prossima edizione. "Vogliamo sfruttare l'abbrivio di aquanale 2021, la prima fiera fisica settoriale a lanciare spunti importanti dopo due anni particolarmente impegnativi, per consolidare ulteriormente la rassegna e la sua leadership in qualità di piattaforma del settore", sostiene Bettina Frias, Director di aquanale.  "Puntiamo al risultato straordinario dell'edizione 2019, tenutasi ancora in condizioni "normali". Sebbene le iscrizioni online scatteranno solo fra qualche mese, abbiamo già avviato un dialogo con numerose aziende nazionali ed estere con riferimento alle richieste di spazi." aquanale 2023 si terrà dal 24 al 27 ottobre 2023 e le iscrizioni online si apriranno ad agosto 2022.

Un sondaggio indipendente condotto fra i visitatori sottolinea la straordinaria importanza di aquanale, che anche l'anno scorso è stata in grado di lanciare al settore un segnale di ripartenza nonostante condizioni globali complesse. I risultati del sondaggio si sono allineati al successo dell'edizione 2019 e in alcune sezioni sono addirittura migliorati. Il 65% delle aziende espositrici si è infatti dichiarato molto soddisfatto/soddisfatto della partecipazione alla fiera, mentre per aquanale 2019 la percentuale si era attestata al 55%. Il 74% abbondante ha evidenziato l'elevata qualità dei visitatori. L'88% delle aziende espositrici ha anche dichiarato di consigliare la visita in fiera.

Per due terzi delle aziende espositrici la partecipazione in fiera era incentrata sul networking di settore, l'allacciamento di nuovi contatti commerciali e la cura delle relazioni esistenti, insieme alla presentazione delle novità di prodotto. Il 75% degli espositori di aquanale 2021 ha dichiarato di aver raggiunto gli obbiettivi fissati per la partecipazione in fiera a Colonia. Già a novembre 2021 il 70% aveva quindi espresso la ferma intenzione di esporre ad aquanale 2023, in miglioramento rispetto al 61% di aquanale 2019.

Nel complesso aquanale ha soddisfatto in pieno anche i visitatori: tre quarti degli operatori sostengono di aver raggiunto gli obbiettivi fissati per la fiera. Un ulteriore indizio dell'elevata qualità dei visitatori è costituito dal fatto che oltre il 90% dei visitatori è coinvolto nei processi decisionali aziendali in materia di acquisti. Due terzi degli operatori di aquanale 2021 hanno approfittato della prima piattaforma settoriale dopo due anni di sospensione degli eventi fieristici per ottenere un quadro generale del mercato, scambiare esperienze, curare i contatti esistenti ed allacciarne di nuovi e scoprire novità di prodotto e trend. L'agenda dei visitatori prevedeva naturalmente anche incontri con i colleghi e test di prodotti.

Il programma tecnico eventi di aquanale ha ottenuto dei buoni voti, in particolare il Forum Internazionale Piscine e Centri Benessere, valutato in modo molto positivo dal 77% dei partecipanti. Inoltre anche il "Village" della European Waterpark Association (EWA) ha incassato una valutazione molto positiva, assicurandosi il consenso del 75% dei partecipanti all'evento di networking dedicato al settore delle piscine e del tempo libero.

aquanale 2023 si terrà dal 24 al 27 ottobre 2023, in contemporanea a FSB, la Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative.

Maggiori informazioni disponibili su: www.aquanale.com
Text in die Zwischenablage kopieren

La aquanale 20023 quiere seguir ampliando su función de liderazgo

Los participantes en la feria otorgan buenas notas a la aquanale 2021

Unos cuatro meses después de la aquanale 2021, el equipo de la Feria Monográfica Internacional para Saunas. Piscinas. Ambiente está ya trabajando con todas sus fuerzas en la preparación de la próxima edición. "Queremos aprovechar el impulso que ha proporcionado la aquanale 2021, que como primer certamen sectorial presencial en los últimos dos años ha tenido que superar importantes desafíos, para seguir ampliando su función de liderazgo como plataforma del sector" ha manifestado Bettina Frías, directora de la aquanale.  "Con este objetivo, nos orientamos por el extraordinario éxito conseguido en la edición de 2019 que todavía se celebró en unas circunstancias "normales". Aún cuando el comienzo oficial de las inscripciones online será todavía dentro de pocos meses, estamos manteniendo ya conversaciones con numerosas empresas de Alemania y del extranjero sobre sus deseos en cuanto a superficie de stands. Las inscripciones online para la aquanale que se celebrará del 24 al 27 de octubre de 2023 se podrán realizar a partir de agosto de 2022.

Los resultados de una encuesta independiente realizada entre los visitantes subrayan la extraordinaria importancia de la aquanale que, a pesar de que precisamente el año pasado se celebró en un marco global de dificultades, consiguió marcar una señal de partida para el sector. En esta edición, los resultados de la encuesta realizada entre los visitantes se mantuvieron al nivel de los conseguidos en 2019 e incluso los superaron en determinados campos. En este sentido, un 65 por ciento de los expositores se declararon muy satisfechos/satisfechos con su participación en la feria, una proporción que en la aquanale 2019 fué del 55 por ciento. Un amplio 74 por ciento alabó el nivel cualitativo de los visitantes. Consecuentemente, un 88 por ciento de los expositores indicaron que recomendarían la feria.

Para dos tercios de las empresas participantes su atención se centró en el mantenimiento de contactos dentro del sector, el establecimiento de nuevos contactos y el mantenimiento de las relaciones comerciales ya existentes. Un 75 por ciento de los expositores de la aquanale 2021 manifestó por ello haber conseguido en Colonia los objetivos que se habían trazado. Por este motivo, ya en noviembre de 2021 un 70 por ciento manifestó que sin duda participaría de nuevo en la aquanale 2023 - Esta proporción fue del 61 por ciento después de la aquanale 2019.

Por otro lado, los visitantes de la aquanale se manifestaron también muy satisfechos con los resultados de su participación en el certamen: Tres cuartas partes de ellos indicaron haber alcanzado los objetivos que se habían trazado conseguir en la feria. Un amplio 90 por ciento de los visitantes están relacionados con las decisiones de compras en sus respectivas empresas, lo que pone de nuevo de manifiesto el elevado nivel cualitativo de quienes acudieron al certamen. Dos terceras partes de los visitantes de la aquanale 2021 aprovecharon esta primera plataforma sectorial después de dos años de no celebrarse para obtener una visión completa del mercado, intercambiar experiencias, atender sus antiguos y a sus nuevos contactos y conocer novedades y tendencias. En la agenda de los visitantes figuraba también el asesoramiento y la prueba de productos.

También obtuvo buenas notas el programa técnico de eventos de la aquanale, especialmente el Foro Internacional de Piscinas y Wellness, que fue calificado muy positivamente por un 77 por ciento de los visitantes. Junto a todo ello, también obtuvo una calificación muy alta del 75 por ciento el "Village“ de la European Waterpark Association (EWA) como gestor de redes del sector de piscinas en el campo de tiempo libre, vivencias y aventuras.

La aquanale 2023 se celebrará del 24 al 27 de octubre de 2023 paralelamente a la FSB, Feria Internacional de Espacios al Aire Libre, Instalaciones para el Deporte y Actividad Física.

Informaciones más detalladas en: www.aquanale.com
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2023 aims to further develop its position as the industry’s leading platform

Excellent feedback from those attending aquanale 2021

Just four months after aquanale 2021 the team behind the International Trade Fair for Sauna.Pool.Ambience is already working hard on the next event. “It’s important that we now capitalise on the momentum generated by aquanale 2021 – which provided vital inspiration as the industry’s first in-person event after two years of enormous challenges – in order to further develop the trade fair and its position as the industry’s leading platform,” says Bettina Frias, Director of aquanale.  “We are using the excellent results of the 2019 event, the last edition of aquanale to take place under “normal” conditions, as a benchmark. And even if online registration only opens officially in a few months’ time, we are already having discussions with numerous companies from Germany and further afield regarding stand space for the 2023 edition.” Online registration for aquanale 2023, which will be held on 24–27 October 2023, will open in August 2022.

An independent survey of exhibitors and visitors underlines the tremendous importance of aquanale, alongside the fact that it succeeded in providing the industry with crucial momentum even under last year’s difficult global circumstances. The survey results were at the same level as the successful 2019 event in every respect, and even higher in some areas. 65 per cent of exhibiting companies were very satisfied/satisfied with their trade fair participation, compared to 55 per cent at aquanale 2019. Around 74 per cent of respondents applauded the extremely high quality of the aquanale visitor profile. And 88 per cent of exhibiting companies stated that they would recommend the trade fair to others.

For two thirds of the exhibitors surveyed, the focus of their trade fair attendance was on industry networking, establishing new business contacts and cultivating existing business relations, and presenting their new products. 75 per cent of exhibitors at aquanale 2021 stated that they had achieved their defined goals in Cologne. As a result, 70 per cent were already sure in November 2021 that they would be returning to exhibit at aquanale 2023 – the corresponding figure after aquanale 2019 was 61 per cent.

Visitors to aquanale were also very satisfied with their trade fair experience: three quarters of respondents stated that they achieved the goals they had set for their trade fair visit. Around 90 per cent of visitors stated they were involved in purchasing and procurement decisions with their companies – another indicator of aquanale’s high-quality visitor profile. Two thirds of trade visitors to aquanale 2021 used the first industry platform after a two-year break to gain a comprehensive overview of the market, exchange experiences, create new and cultivate existing contacts, and to discover new trends and products. Seeking advice and testing products were also on the agenda for many visitors.

aquanale’s specialist event programme also received high ratings – especially the International Swimming Pool and Wellness Forum, which was given a very positive assessment by 77 per cent of the visitors surveyed. The “Village” of the European Waterpark Association (EWA), as a networking platform for the pool industry’s leisure and waterpark sector, also received very high approval ratings at 75 per cent.

aquanale 2023 will take place from 24 to 27 October 2023 in co-location with FSB, the International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities.

Further information is available at www.aquanale.com

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben