Köln: 26.–29.10.2021 #aquanale

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2019: Mehr Besucher, noch internationaler, noch innovativer

Deutliches Besucherplus / Auch Ausland legt zu / Größte Saunamesse Deutschlands 2019 / Innovationen und Neuheiten treffen den Zeitgeist

Deutliches Besucherwachstum, volle Gänge, gute Geschäfte und gesteigerte Internationalität: Die aquanale 2019, Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente, schloss nach vier Messetagen am Freitag, 8. November 2019, mit einem sehr guten Ergebnis ihre Tore. Gemeinsam mit der erneut parallel stattfindenden FSB, der internationalen Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen, verzeichnete die aquanale ein deutliches Besucherwachstum (+6 Prozent) auf nunmehr 28.000 Besucher aus 128 Ländern. „Die Neuorganisation des Themenangebots und die damit verbundene Integration des Bereichs „Öffentliche Schwimmbäder“ unter dem Markendach der aquanale hat für einen zusätzlichen Schub gesorgt. Mit der gestiegenen Internationalität und dem Besucherplus hat die aquanale neue Dimensionen erreicht und ihre Bedeutung für die internationale Schwimmbad- und Wellnessbranche eindrucksvoll unterstrichen“, freut sich Matthias Pollmann. Die Besucher informierten sich über die Innovationskraft von 281 ausstellenden Unternehmen aus 31 Ländern.

Die Unternehmen aus den Bereichen Schwimmbad, Sauna und Wellness demonstrierten ihr Leistungsspektrum mit einer Vielzahl an Neuheiten für die
Sauna-, Pool- und Wellnessbranche, die auf großes Interesse der Besucher stießen. „Die außerordentliche Leistungs- und Innovationskraft der Branche ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor der aquanale. Jeder, der in der Schwimmbad- und Wellnessbranche Erfolg haben will, stellt sich dem Wettbewerb in Köln. Entsprechend hoch ist daher auch die Besucherqualität, denn auf der aquanale treffen sich die Entscheider“, resümierte Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverbandes Schwimmbad und Wellness (bsw), des ideellen Trägers der aquanale.

Das Messeduo FSB und aquanale verzeichnete in diesem Jahr ein deutliches Besucherwachstum auf nunmehr 28.000 Besucher (+6 Prozent). Auch in punkto Internationalität der Fachbesucher legten die Veranstaltungen stark zu und erreichten einen Auslandsanteil von 67 Prozent (2017: 62 Prozent). Signifikante Steigerungsraten verzeichneten die Fachmessen besonders bei Messegästen aus Belgien (+22 Prozent), Italien (+19 Prozent) und Großbritannien (+16 Prozent). Aus Osteuropa wurde ein Plus von 37 Prozent verzeichnet. Außerhalb Europas wurden Zuwächse besonders aus Mittel- und Südamerika (+46 Prozent) und Asien (+17 Prozent) registriert.

Auf der aquanale 2019 präsentierten sich nahezu alle marktführenden Unternehmen aus dem In- und Ausland. Herausragend war dabei der starke Ausstellerzuwachs im Segment Sauna, die Köln zur größten „Saunamesse“ des Jahres in Deutschland macht. Insgesamt 105 Unternehmen zeigten Produkte für den Saunabereich. Alleine aus Finnland beteiligten sich 13 Unternehmen in diesem Themenschwerpunkt. Das starke Besucheraufkommen sorgte bei den Ausstellern für große Zufriedenheit. Sehr positiv äußerten sich die Anbieter auch über den internationalen Zuspruch und die Entscheidungskompetenz der Besucher. Dies wird auch durch die ersten Ergebnisse der Besucherbefragung bestätigt: 88 Prozent der Besucher sind an den Beschaffungsentscheidungen beteiligt. Auch die Besucher lobten die Veranstaltung. Insgesamt zeigten sich fast drei Viertel der Besucher zufrieden mit dem Messebesuch. 78 Prozent der Befragten gaben an, ihre Messeziele auf der aquanale in Köln erreicht zu haben.

Wie in den Vorveranstaltungen bildete das Internationale Schwimmbad- und Wellness FORUM die inhaltliche Klammer zwischen den Themen und Fragen aus dem privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. Die Foren und Vorträge waren an allen Messetagen sehr gut besucht. Im Fokus standen Themen wie ökonomische Nachhaltigkeit bei der Auswahl passender Betreibermodelle für öffentliche Anlagen. Aber auch Zukunftstrends bezogen auf die Branche spielten ebenso eine wichtige Rolle, wie die Herausforderungen durch die alternde Gesellschaft oder die zunehmende Urbanisierung. Das Internationale Schwimmbad- und Wellness-Forum wurde inhaltlich und thematisch durch den bsw – Bundesverband Schwimmbad und Wellness – und die IAKS – die Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V., organisiert und durchgeführt.

Die international herausragende Bedeutung der aquanale zeigte sich auch in der Tatsache, dass Verbände und Institutionen die Veranstaltung als perfekten Ort zur Verleihung namhafter Awards nutzten. So wurden auf der aquanale der EUSA Award (Europäischer Schwimmbad Award), der EWA Award (Marketing Award Freizeitbäder), der IAKS Award (Sport, Bewegung und Schwimmbad) sowie der Golden Wave Award (Zeitschrift Schwimmbad & Sauna) verliehen.

Die aquanale in Zahlen:
An der aquanale 2019 beteiligten sich 281 Unternehmen aus 31 Ländern auf einer Bruttoausstellungsfläche von 24.500 m². Darunter befanden sich 124 Aussteller aus Deutschland sowie 157 Aussteller aus dem Ausland. Der Auslandsanteil betrug 56 Prozent. Zum Messe-Doppel aus aquanale und FSB kamen rund 28.000 Fachbesucher aus 128 Ländern. Der Auslandsanteil lag bei 67 Prozent.

Das Messeduo aquanale, Internationalen Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente., und FSB, Internationale Fachmesse für Freizeit, Sport und Bewegungseinrichtungen,  machen den Messeplatz Köln zum international wichtigsten Standort für den öffentlichen und privaten Schwimmbadbereich und die Themen Freiraumplanung und -gestaltung, Sportstätten- und Spielplätze, Sportausstattung, Bewegungsräume und Freizeitanlagen. Die FSB ist die internationale Plattform der Freiraum-, Spiel-, Sport-, Bewegungs- und Freizeitbranche. Die aquanale präsentiert sich als zentrale und internationale Messe- und Businessplattform für alle Themen und Produkte rund um private und öffentliche Schwimmbäder, Saunaanlagen, Naturpools, SPAs und Wellnessanlagen.
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2019: More visitors, even more international, even more innovative

Significant hike in visitor numbers / International interest also on the rise / Germany’s largest sauna trade fair in 2019 / Innovations and new developments capture the spirit of the times

Significant increase in visitors, full aisles, good business and increased internationality: on Friday 8 November 2019, aquanale 2019 – International Trade Fair for Sauna, Pool and Ambience, closed its gates after four days and with excellent results. Together with FSB – International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities, with which it was once again co-located, aquanale recorded a significant increase in visitor numbers (+6 per cent), with this year’s figure up to 28,000 from 128 countries. “The reorganisation of the range of themes and the associated integration of the ‘public pools’ segment under aquanale’s brand umbrella has provided an additional boost. With aquanale’s increased international character and the rise in visitor numbers, the trade fair has reached new heights and underlined its importance for the international pool and wellness sector in impressive fashion,” comments Matthias Pollmann, Vice President of Koelnmesse, with satisfaction. Visitors had the opportunity to discover the innovative strength of 281 exhibiting companies from 31 countries.

Companies from the pool, sauna and wellness segments demonstrated their wide range of products and services with a vast array of innovations,
which were met with great interest from the visitors. “The extraordinary potential and innovative strength of the industry is a key factor in aquanale’s success. Everyone who wants to be successful in the pool and wellness sector comes to face the competition in Cologne. The visitor quality is thus also correspondingly high, because the decision makers meet at aquanale,” sums up Dietmar Rogg, President of the German Federal Association for Swimming Pools and Wellness (bsw), aquanale’s conceptual sponsor.

The trade fair duo of FSB and aquanale recorded a substantial growth in visitor numbers this year, with the figure rising to 28,000 (+6 per cent). The events also saw a significant increase in terms of the internationality of the trade visitors, with the proportion of visitors from outside Germany rising to 67 per cent (2017: 62 per cent). The trade fairs recorded especially significant rates of increase in trade fair guests from Belgium (+22 per cent), Italy (+19 per cent) and the UK (+16 per cent). A rise of 37 per cent was recorded from eastern Europe. Growth from outside Europe came in particular from Central and South America (+46 per cent) and Asia (+17 per cent).

Nearly all of the market-leading companies from Germany and abroad presented themselves at aquanale 2019. Especially noteworthy was the sharp increase in exhibitors in the sauna segment, making Cologne Germany’s largest “sauna trade fair” of the year. In total, 105 companies showcased products for the sauna segment, with 13 businesses travelling from Finland alone to exhibit in this key area. The large number of visitors ensured a high level of satisfaction among the exhibitors. The suppliers were also very positive about the degree of international interest and the visitors’ level of decision-making authority. This is also confirmed by the initial results of the visitor survey: 88 percent of visitors are involved in purchasing decisions. There was also praise for the event from the visitors themselves. A total of nearly three quarters of visitors were satisfied with their visit to the fair. 78 percent of respondents stated that they had succeeded in achieving their goals at aquanale in Cologne.

As at previous events, the International Swimming Pool and Wellness Forum formed the link between the private and public pool sectors and looked at the questions and topics under discussion in both. The forums and talks were very well attended on each day of the trade fair. Issues in the spotlight included commercial sustainability considerations when selecting suitable operating models for public facilities. Future industry trends also played an important role, as well as the challenges brought about by an ageing society and growing urbanisation. The content and subject matters addressed in the International Swimming Pool and Wellness Forum were organised and staged by the German Federal Association for Swimming Pools and Wellness (bsw) and IAKS (the International Association for Sports and Leisure Facilities).

The tremendous international significance of aquanale for the industry was also reflected in the fact that associations and institutions used the event as a perfect venue for presenting prestigious awards. The EUSA Award (European Union of Swimming Pool and Spa Associations), the EWA Marketing Award, the IAKS Award (sports, exercise and swimming pool) and the Golden Wave Award (Schwimmbad & Sauna magazine) were presented this year at aquanale.

aquanale 2019 in figures:
281 companies from 31 countries exhibited at aquanale 2019 across a gross exhibition space covering 24,500 m² . These included 124 exhibitors from Germany and 157 exhibitors from abroad. The share of foreign exhibitors was 56 percent. Around 28,000 trade visitors from 128 countries came to the trade fair duo comprising of aquanale and FSB. International visitors accounted for 67 per cent.

The trade fair duo of aquanale, the International Trade Fair for Sauna, Pool and Ambience, and FSB, the International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities, turn the fairgrounds in Cologne into the most important international meeting place for the public and private pool sectors, as well as for the amenity area planning and design, sports facilities and playgrounds, sports equipment, exercise areas and recreational facilities sectors. FSB is the international platform for the amenity area, play, sports, exercise and recreational industries. aquanale presents itself as the central and international trade fair and business platform for all themes and products revolving around private and public pools, saunas, natural pools, spas and wellness facilities.
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2019  : plus international, plus innovant et avec plus de visiteurs

Nette augmentation du nombre de visiteurs / Fréquentation accrue également de la part des étrangers / Plus grand salon du sauna 2019 en Allemagne / Nouveautés et innovations dans l'air du temps

Augmentation significative du nombre de visiteurs, allées très fréquentées, bonnes opérations commerciales et internationalité encore plus grande : aquanale 2019, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être., qui a duré quatre jours et fermé ses portes vendredi 8 novembre 2019, affiche un excellent bilan. Avec FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique, qui a eu lieu de nouveau en parallèle, aquanale a enregistré une augmentation significative du nombre de visiteurs (+6 %) qui étaient 28 000 et venaient de 128 pays. « La réorganisation de l'offre thématique et, par conséquent, l'intégration à aquanale du secteur des « piscines publiques » ont donné une impulsion supplémentaire. aquanale dont l'internationalité était encore plus grande et qui a accueilli davantage de visiteurs a atteint une dimension nouvelle et souligné de manière impressionnante son importance pour le secteur international des piscines et du bien-être », a déclaré, ravi, Matthias Pollmann. Les visiteurs se sont informés sur les capacités d'innovation des 281 entreprises exposantes de 31 pays.

Les entreprises des secteurs piscines, saunas et bien-être ont montré l'étendue de leur savoir-faire en proposant de nombreuses nouveautés
qui ont retenu toute l'attention des visiteurs. « La capacité de performance et d'innovation exceptionnelle de la branche est un facteur clé de la réussite d'aquanale. Celui qui veut réussir dans le secteur des piscines et du bien-être doit se mesurer à la concurrence à Cologne. La qualité des visiteurs est par conséquent très élevée car aquanale mobilise les décideurs », a déclaré en résumé Dietmar Rogg, président de la Fédération allemande piscines et bien-être (Bundesverband Schwimmbad & Wellness – bsw) qui apporte un soutien conceptuel à aquanale.

Cette année, les deux salons FSB et aquanale ont enregistré une nette hausse de fréquentation en accueillant 28 000 visiteurs (+6 %). L'internationalité des visiteurs professionnels était également plus grande, la proportion d'étrangers ayant atteint 67 % (2017 : 62 %). Ce sont notamment les visiteurs de Belgique (+22 %), d'Italie (+19 %) et de Grande-Bretagne (+16 %) dont le nombre a augmenté dans des proportions significatives. Il en était de même de ceux d'Europe de l'Est (37 %). Pour ce qui est des visiteurs extra-européens, ceux d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud ont vu leur nombre augmenter de 46 % et ceux d'Asie de 17 %.

Presque toutes les entreprises allemandes et étrangères, leaders du marché, étaient présentes à aquanale 2019. Ce qui était remarquable, c'était la forte augmentation du nombre d'exposants dans le secteur du sauna, faisant de Cologne le site d'accueil du plus grand « salon du sauna » de l'année en Allemagne. 105 entreprises en tout ont présenté leurs produits pour le sauna. La Finlande à elle seule était représentée par 13 entreprises dans ce secteur. La forte affluence des visiteurs a donné entière satisfaction aux exposants. Ils se sont également exprimés de manière très positive sur l'intérêt international porté au salon et sur le pouvoir de décision des visiteurs. C'est ce que confirment également les premiers résultats du sondage réalisé auprès des visiteurs : 88 pour cent des personnes interrogées participent aux décisions d'achat et d'approvisionnement de leur entreprise. Les visiteurs ont eux aussi fait l'éloge de la manifestation. Dans l'ensemble, près des trois quarts d'entre eux étaient satisfaits de leur visite. 78 pour cent ont déclaré avoir atteint leurs objectifs de salon à aquanale, à Cologne.

Comme lors des éditions précédentes, le Forum international Piscines et Bien-être a servi de trait d'union, par son contenu, entre les thèmes et les questions en rapport avec les piscines privées et les piscines publiques. Les forums et les conférences ont mobilisé chaque jour de nombreux auditeurs. L'accent a été mis sur des thèmes comme la pérennité économique lors du choix de modèles d'exploitation appropriés d'installations publiques. Une grande importance a également été accordée aux tendances futures ainsi qu'aux défis que représente le vieillissement de la société ou encore l'urbanisation croissante. Au niveau du contenu et des thèmes abordés, le Forum international Piscines et Bien-être a été organisé par la Fédération allemande piscines et bien-être (bsw) et l'Association Internationale Équipements de Sport et de Loisirs (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V. – IAKS) qui en ont également assuré la tenue.

Pour des fédérations et des institutions, aquanale est le cadre idéal pour décerner de prestigieux awards, ce qui montre bien l'importance majeure du salon sur le plan international. aquanale a ainsi donné lieu à la remise de l'EUSA Award (distinguant le meilleur de l'industrie européenne de la piscine), de l'EWA Award (marketing award attribué à des piscines de loisirs), de l'IAKS Award (sport, activité physique et piscines) et du Golden Wave Award (périodique Schwimmbad & Sauna).

aquanale en chiffres
281 entreprises de 31 pays ont participé à aquanale 2019 où elles occupaient une superficie brute de présentation de 24 500 m². 124 exposants venaient d'Allemagne, 157, de l'étranger. La proportion d'exposants étrangers était de 56 pour cent. aquanale et FSB ont accueilli à eux deux quelque 28 000 visiteurs professionnels de 128 pays, dont 67% d'étrangers.

aquanale, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être., et FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique, font de Cologne la vitrine internationale par excellence des piscines publiques et privées, de tout ce qui se rapporte à la conception et à l'aménagement d'espaces de plein air, des centres de sport et des terrains de jeu, des équipements pour structures sportives, des espaces pour l'activité physique et des installations de loisirs. FSB est la plateforme internationale des spécialistes des espaces de plein air, des terrains de jeux, des centres sportifs, des infrastructures de mobilité active et des installations de loisirs. aquanale est le salon international dédié à tous les thèmes et produits en rapport avec les piscines privées et publiques, les saunas, les piscines naturelles, les spas et les équipements de bien-être. C'est également la plateforme d'affaires de la filière correspondante.
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2019: più visitatori, più internazionalità, più innovazione

Aumento deciso del numero di visitatori / Migliora anche l'estero / La più grande fiera di saune del 2019 in Germania / Innovazioni e novità al passo coi tempi

Chiaro aumento del numero di visitatori, corridoi pieni, buoni affari e maggiore internazionalità: dopo quattro giorni di fiera venerdì 8 novembre 2019 ha chiuso i battenti aquanale 2019, la Fiera Internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere, facendo segnare ottimi risultati. Insieme a FSB, la fiera internazionale del settore dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative svoltasi ancora una volta in contemporanea, aquanale ha conseguito un deciso aumento dei visitatori (+6%), raggiungendo i 28.000 visitatori da 128 Paesi. "La riorganizzazione dell'offerta tematica e la conseguente integrazione del segmento delle "piscine pubbliche" sotto il tetto di aquanale hanno generato una spinta ulteriore. Grazie alla cresciuta internazionalità e all'incremento dei visitatori aquanale è entrata in una nuova dimensione e ha ribadito con forza la sua importanza per il settore internazionale piscine e wellness", afferma soddisfatto Matthias Pollmann. I visitatori hanno esplorato il potere innovativo delle 281 aziende espositrici provenienti da 31 Paesi.

Le aziende dei segmenti piscine, saune e centri benessere hanno dato prova delle proprie capacità proponendo una serie di novità per il
settore che hanno incontrato il favore incondizionato dei visitatori. "La straordinaria forza innovativa e prestazionale del settore è un driver cruciale per il successo di aquanale. Chiunque voglia imporsi nel settore delle piscine e dei centri benessere deve mettersi in gioco a Colonia. Parimenti elevata si è confermata anche la qualità dei visitatori, perchè aquanale è il punto d'incontro dei responsabili decisionali", sostiene Dietmar Rogg, presidente dell'associazione federale piscine e centri benessere (bsw), patrocinatore di aquanale.

Quest'anno il binomio FSB e aquanale ha registrato un deciso aumento del numero di visitatori a toccare quota 28.000 (+6%). Le due rassegne hanno messo a segno un deciso miglioramento anche in termini di internazionalità degli operatori; la quota di partecipazione estera si è infatti attestata al 67% (2017: 62%). Le fiere hanno fatto registrare una crescita significativa in particolare in riferimento agli ospiti provenienti da Belgio (+22%), Italia (+19%) e Gran Bretagna (+16%); gli arrivi dai paesi dell'Est Europa sono aumentati del 37%. Oltre i confini europei gli incrementi maggiori sono stati messi a segno in particolare da Centro e Sud America (+46%) e Asia (+17%).

Ad aquanale 2019 sono intervenute praticamente tutte le aziende leader di mercato a livello nazionale e internazionale. Straordinaria è stata l'imponente crescita degli espositori nel segmento dedicato alle saune, che ha reso Colonia la più grande "fiera tedesca di saune" di quest'anno. Un totale di 105 aziende ha presentato la propria offerta per questo segmento. Solo dalla Finlandia hanno esposto in quest'area tematica 13 aziende. Gli espositori sono rimasti particolarmente soddisfatti del grande afflusso di visitatori e hanno valutato molto positivamente anche l'affluenza di visitatori internazionali e la loro competenza decisionale. I primi risultati del sondaggio condotto fra i visitatori confermano tale impressione: l'88 per cento degli intervistati partecipa alle decisioni sugli acquisti in azienda. Anche i visitatori hanno apprezzato la rassegna; quasi tre quarti di loro si è dichiarata soddisfatta della visita in fiera. Il 78 per cento degli intervistati afferma di aver raggiunto gli obbiettivi che erano stati fissati per l'aquanale di Colonia e

Come nelle edizioni precedenti il FORUM internazionale piscine e centri benessere ha fatto da filo conduttore, coniugando temi e quesiti del settore pubblico e privato delle piscine. Forum e conferenze hanno accolto un folto pubblico in tutte le giornate espositive. L'attenzione è stata convogliata su temi quali la sostenibilità economica nella scelta di modelli di gestione adeguati per gli impianti pubblici. Ma anche tendenze future riguardanti il settore hanno svolto un ruolo importante, come le sfide generate dall'invecchiamento demografico e dalla crescente urbanizzazione. Il Forum internazionale piscine e centri benessere è stato organizzato e curato a livello contenutistico e tematico da bsw (associazione federale piscine & centri benessere) e IAKS (associazione internazionale degli impianti sportivi e ricreativi).

L’eccezionale importanza di aquanale a livello internazionale si riflette anche nel fatto che associazioni e istituzioni hanno utilizzato la fiera come luogo perfetto per il conferimento di prestigiosi premi. Quest’anno ad aquanale sono stati assegnati l’EUSA Award (premio europeo delle piscine), l’EWA Award (premio Marketing piscine), l'IAKS Award (sport, movimento e piscine) e anche il Golden Wave Award (rivista specializzata per piscine & saune).

aquanale in cifre
Ad aquanale 2019 hanno partecipato 281 aziende provenienti da 31 Paesi su una superficie espositiva lorda di 24.500 m2; 124 espositori provenivano dalla Germania, mentre 157 sono giunti dall'estero, con un'incidenza estera del 56 per cento. Circa 28.000 operatori da 128 paesi hanno visitato il binomio fieristico costituito da aquanale e FSB, con un'incidenza estera del 67%.

Il binomio aquanale, Fiera internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere, e FSB, Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative, pone il comprensorio fieristico di Colonia al centro del settore pubblico e privato delle piscine, con un focus su organizzazione e gestione degli spazi aperti, centri sportivi e aree gioco, attrezzatura sportiva, aree dedicate al movimento e al tempo libero. FSB è la piattaforma internazionale dedicata all'impiantistica sportiva, ricreativa e motoria, mentre aquanale è la piattaforma internazionale centrale per il business e l'esposizione di tutti i prodotti e le tematiche relativi a piscine pubbliche e private, saune, biolaghetti, SPA e impianti wellness.
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2019: más visitantes, más internacional , más innovadora

Un claro incremento de visitantes / También crece la participación extranjera / Mayor feria de Alemania 2019 dedicada a la sauna / Innovaciones y novedades en el estilo de nuestra época

Claro incremento de visitantes, espacios repletos, buenos negocios y una internacionalidad incrementada: La aquanale 2019, Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente cerró sus puertas después de cuatro días de celebración el viernes, 8 de noviembre de 2019 con unos resultados realmente buenos. Conjuntamente con la FSB, Feria Monográfica Internacional para Espacios al Aire Libre, Instalaciones Deportivas y Equipamiento para la Actividad Fïsica, la aquanale ha registrado un claro incremento en la cifra de visitantes (+6 por ciento) situándose en 28.000 visitantes procedentes de 128 países. "La nueva organización de la oferta temática y la consiguiente integración del segmento de "Piscinas públicas" bajo el techo de la marca de la aquanale ha contribuido a un incremento adicional. Con el incrementado nivel de internacionalidad y el aumento de visitantes, la aquanale ha alcanzado nuevas dimensiones y ha subrayado de forma impresionante su importancia para el sector internacional de las piscinas y el wellness" ha manifestado satisfecho Matthias Pollmann. Los visitantes se han informado sobre el poder innovador de 281 empresas expositoras procedentes de 31 países.

Las empresas de los campos de piscinas, saunas y wellness han mostrado su oferta con una gran cantidad de novedades
que han despertado un gran interés entre los visitantes. "La extraordinaria potencia y capacidad de innovación del sector constituye un importante factor del éxito de la aquanale. Todo el que quiera tener éxito en el sector de las piscinas y del wellness se presenta en Colonia frente a la competencia. Por ello resulta correspondientemente el alto nivel cualitativo de los visitantes puesto que en la aquanale se presentan los ejecutivos que toman las decisiones" ha resumido Dietmar Rogg, presidente de la bsw, la Asociación Federal de Piscinas y Wellness, patrocinadora de la aquanale.

El dúo ferial FSB y aquanale registró este año un claro incremento de visitantes para llegar hasta los 28.000 (+6 por ciento). También en cuanto a nivel de internacionalidad de los visitantes profesionales que han acudido a la feria, ambos certámenes han tenido un importante crecimiento llegando a una participación extranjera del 67 por ciento (2017: 62 por ciento). Ambos certámenes monográficos han conseguido importantes índices de crecimiento entre los visitantes procedentes de Bélgica (+22 por ciento), Italia (+19 por ciento) y Gran Bretaña (+16por ciento). En los visitantes procedentes de Europa Oriental se ha registrado un incremento del 37 por ciento. De países no europeos se han registrado incrementos especialmente en los procedentes de América Central y Sudamérica (+46 por ciento) y Asia (+17 por ciento).

En la aquanale 2019 se han presentado prácticamente todas las empresas líderes del mercado procedentes de Alemania y del extranjero. Ha sido destacable el fuerte incremento de expositores en el segmento de saunas que convierte a la ciudad de Colonia en la mayor "feria de saunas" del año en Alemania. En total, 105 empresas han mostrado productos para saunas. Ya sólo de Finlandia han participado 13 empresas en este núcleo temático. La gran afluencia de visitantes ha satisfecho mucho a los expositores. Los expositores se han manifestado también muy positivamente en relación con el incremento internacional y el nivel de capacidad de decisión de los visitantes. Esta apreciación queda corroborada por los primeros resultados de una encuesta independiente llevada a cabo entre los visitantes: según esta, el 88 por ciento de los visitantes encuestados participa en las decisiones de compra de sus empresas. También los visitantes han alabado el certamen. En total, alrededor de casi tres cuartas partes de ellos se ha mostrado satisfechos con su visita a la feria. Incluso un 78% de ellos ha indicado haber alcanzado perfectamente en la aquanale Colonia sus objetivos feriales.

Como en la edición anterior, el FORO Piscinas y Wellness ha creado el vínculo de contenidos entre los temas y las cuestiones relacionadas con el campo privado y público de las piscinas. Los foros y las conferencias estuvieron muy concurridos durante todos los días de feria. En el centro de la atención han figurado temas como la sostenibilidad económica en la elección de modelos de operadores para instalaciones públicas. También las tendencias para el futuro relacionadas con el sector han desempeñado un papel importante como también los desafíos que representa el envejecimiento de la población o el creciente proceso de urbanización. El ·Foro Internacional de Piscinas y Wellness ha sido organizado tanto en contenidos como en temas por la bsw , Asociación Federal de Piscinas y Wellness, y la IAKS, Asociación Internacional para Instalaciones Deportivas y Recreativas. 

La extraordinaria importancia internacional de la aquanale se ha manifestado también en el hecho de que las asociaciones e instituciones han aprovechado el certamen como lugar perfecto para la concesión de premios de prestigio. Así, en la aquanales se han otorgado el EUSA Award (Premio Europeo de Piscinas), der EWA Award (Premio de Marketing para Piscinas), el IAKS Award (Deporte, Movimiento y Piscinas) así como el Golden Wave Award (revista Schwimmbad & Sauna).

La aquanale en cifras:
En la aquanale 2019 han participado 281 empresas de 31 países sobre una superficie bruta de exposición de 24.500 m². Entre ellos, 124 expositores procedentes de Alemania y 157 del extranjero. La participación extranjera ha sido del 56 %. Al dúo ferial aquanale y FSB han acudido unos 28.000 visitantes profesionales procedentes de 128 países. La participación extranjera se ha situado en el 67 por ciento.

El dúo ferial aquanale - Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente. y la FSB, Feria Monográfica Internacional para Tiempo Libre, Deportes y Equipamiento para la Actividad Física, convierten a la ciudad ferial de Colonia en el lugar más importante internacionalmente para el campo de las piscinas públicas y privadas así como para los temas de la planificación y configuración de espacios al aire libre, instalaciones deportivas y parques infantiles, equipamiento deportivo, espacios para la actividad deportiva e instalaciones para tiempo libre. FSB es la plataforma internacional del sector de espacios al aire libre, los juegos, los deportes, el ejercicio y el ocio. La feria aquanale se presenta como plataforma central e internacional de exposición y negocios para todos los temas y productos relacionados con piscinas privadas y públicas, saunas, piscinas naturales, spas e instalaciones de bienestar.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben