Köln: 26.–29.10.2021 #aquanale

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2021: #B-SAFE4business - Koelnmesse zeigte wie es geht

Koelnmesse demonstrierte an einer exemplarischen Messe Hygiene- und Abstandsmaßnahmen gemäß der Corona-Schutzverordnung

Um Messen wie die aquanale 2021 - Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente - mit physischer Präsenz und damit Ausstellern und Besuchern auch in Corona-Zeiten ein sicheres Messeerlebnis zu ermöglichen, präsentierte die Koelnmesse auf circa 5.000 Quadratmetern der Halle 9 des Messegeländes mit dem #B-SAFE4business Village den Prototypen einer Messe, die die Vorgaben der Corona-Schutzverordnung des Landes Nordrhein-Westfalen in die Veranstaltungspraxis internationaler Messen umsetzt. Unter dem Titel #B-SAFE4business startete bereits im Juni eine Kampagne, die die umfassenden Schutzmaßnahmen der Koelnmesse für Aussteller und Besucher erläutert. Mit dem #B-SAFE4business Village wurde die Kampagne nun um ein reales Erlebnis ergänzt. Den gesamten Monat Oktober war das #B-SAFE4business Village für Kunden der Koelnmesse auf Einladung geöffnet und zahlreiche Aussteller der aquanale nutzten die Gelegenheit, sich umfassend zu informierten.

AHA+L+C - diese fünf Buchstaben sind Teil unseres neuen Alltags: Abstand, Hygiene, Alltagsmasken + Lüften + Corona-App. Simple Verhaltensmaßnahmen, mit einer großen Wirkung. Die Einhaltung dieser Regeln stellt Messeveranstalter weltweit vor große Herausforderungen. Mit dem #B-SAFE4business Village zeigte die Koelnmesse, dass es geht und dass der Messeveranstalter bestens auf Events mit mehreren tausend Teilnehmern aus aller Welt vorbereitet ist. Dazu wurde die gesamte Customer Journey abgebildet, vom papierlosen Ticketing, über die neu entwickelte eGuard-App zur Lenkung der Besucherströme bis hin zu verschiedensten Standbaukonzepten, die die Abstandsregeln auch bei geringer Fläche berücksichtigen. Neue Eventformate und digitale Technologien zeigten, wie Aussteller mit hybriden Messeständen ihre Reichweite erhöhen können. Für den Servicebereich wurden unter anderem ein Gastronomie- und das Hygienekonzept der Koelnmesse präsentiert. An dem Village beteiligten sich neben mehreren Koelnmesse-Geschäftsbereichen auch diverse Dienstleister.

Die Wiederaufnahme des Messegeschäfts ist nicht nur für die Koelnmesse essenziell. Die aquanale als globaler Treffpunt bündelt das internationale Angebot der Schwimmbad-, Sauna- und Wellness-Branche konzentriert in Köln und spielt eine entscheidende Rolle für eine erfolgreiche Geschäftsentwicklung in einer Post-Corona-Zeit. Denn nur in Köln treffen internationalen Marktpartner auf Architekten, Planer, Schwimmbadbau-Fachbetriebe, Hotelbetreiber, Betreiber und Entscheider von öffentlichen Schwimmanlagen, Saunabauer, Landschaftsarchitekten. Die umfassenden #B-SAFE4business-Maßnahmen bieten bestmögliche Rahmenbedingungen für einen sicheren, persönlichen Austausch und damit die entscheidenden Impulse für eine Aufbruchstimmung.

Offizielles Bildmaterial des #B-SAFE4business Village ist verfügbar unter
https://www.aquanale.de/news/content-fuer-medienvertreter/bildmaterial/bildmaterial-b-safe4business-village.php

Filmmaterial zum #B-SAFE4business Village steht unter nachfolgendem Link https://www.youtube.com/watch?v=GhbFnccjTzY&feature=youtu.be zur Verfügung.

Weiter Informationen unter: www.aquanale.de
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2021: #B-SAFE4business – Koelnmesse has shown how it works

Koelnmesse has demonstrated hygiene and social distancing measures that comply with the Corona Protection Ordinance at a showcase trade fair

In order to host trade fairs such as aquanale 2021 – International Trade Fair for Sauna.Pool.Ambience – as in-person events and to provide a safe trade fair experience for exhibitors and visitors in the coronavirus era, Koelnmesse presented the prototype of a trade fair that translates the requirements of the State of North Rhine-Westphalia’s Coronavirus Protection Ordinance into the event practice of international trade fairs with the #B-SAFE4business Village, which covered approximately 5,000 square metres in Hall 9 of the trade fair grounds. Under the title #B-SAFE4business, a campaign was launched back in June to explain Koelnmesse’s comprehensive protective measures for exhibitors and visitors. A real-life experience has now been added to the campaign in the form of the #B-SAFE4business Village. The #B-SAFE4business Village was open to Koelnmesse’s customers on invitation throughout the entire month of October, and many aquanale exhibitors took advantage of the opportunity to gather plenty of information.

Distancing, hygiene, face coverings, ventilation and the coronavirus app: simple behavioural measures with a big impact are now part of our new daily lives. However, compliance with these rules poses major challenges for trade fair organisers across the globe. With the #B-SAFE4business Village, Koelnmesse has demonstrated how the requirements can be implemented at industry events and proved that the trade fair organiser is excellently prepared for events with several thousand participants from all over the world. The entire customer journey was mapped, from paperless ticketing and the newly developed eGuard app for directing the flows of visitors, to a wide variety of stand construction concepts that take the social distancing rules into account even when space is limited. New event formats and digital technologies showed how exhibitors can increase their reach with hybrid exhibition stands. In the field of event services, Koelnmesse presented its catering and hygiene concept, among other offerings. In addition to several Koelnmesse business divisions, various service providers also participated in the Village.

The resumption of trade fairs is essential and not just for Koelnmesse. As a global industry gathering, aquanale in Cologne presents the international range of products and services for the swimming pool, sauna and wellness industry. It will play a decisive role in successful business development in the post-COVID-19 era. Cologne is the only place where international business partners can meet planners, architects and landscape architects, representatives from swimming pool construction and sauna construction companies, hoteliers and operators of municipal swimming and leisure pools. The extensive #B-SAFE4business measures provide the most suitable framework for safe face-to-face interaction. The package of measures is an important signal that a new era is dawning and gives trade fair participants every reason to look ahead with optimism.

Official images of the #B-SAFE4business Village are available at
https://www.aquanale.com/news/content-for-media-representatives/image-database/image-database-b-safe4business-village.php?_ga=2.239641411.1545692481.1605864204-1438168541.1596091002

Film footage of the #B-SAFE4business Village can be viewed at https://www.youtube.com/watch?v=GhbFnccjTzY&feature=youtu.be

Further information is available at: www.aquanale.com
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2021 : #B-SAFE4business - Koelnmesse a montré comment ça marche

Koelnmesse a montré, à l'appui d'un salon exemplaire, comment sont appliquées les mesures d'hygiène et de distanciation physique conformément à l'ordonnance de protection contre le coronavirus

Pour permettre à des salons comme aquanale 2021 - Salon international Sauna.Piscine.Bien-être - de se dérouler en présentiel et faire en sorte que les exposants et les visiteurs puissent vivre un tel événement en toute sécurité même en période de coronavirus, Koelnmesse a présenté sur environ 5 000 m², dans le hall 9 du parc des expositions, le #B-SAFE4business Village qui est le prototype d'un salon illustrant, en pratique, la mise en œuvre des dispositions de l'ordonnance de protection contre le coronavirus du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans le cadre de salons internationaux. Une campagne intitulée #B-SAFE4business a démarré dès juin. Elle expliquait le train de mesures appliquées par Koelnmesse pour protéger les exposants et les visiteurs. Le #B-SAFE4business Village a complété la campagne par une expérience réelle. Le #B-SAFE4business Village a été ouvert aux clients de Koelnmesse, sur invitation, pendant tout le mois d'octobre, et les exposants d'aquanale ont été nombreux à profiter de l'occasion qui leur a été donnée de bien s'informer.

Certains mots font partie de notre nouveau quotidien : distanciation physique, hygiène, masques + aérer + application Covid-19. De simples mesures comportementales d'une grande efficacité. Le respect de ces règles représente un important défi pour les organisateurs de salons du monde entier. Avec le #B-SAFE4business Village, Koelnmesse a montré que c'est possible et qu'en tant qu'organisatrice de salons elle est parfaitement préparée à la tenue d'événements réunissant plusieurs milliers de participants du monde entier. Pour ce faire, tout le parcours client a été reproduit, de la billetterie sans papier aux divers concepts de construction de stands tenant compte des règles de distanciation physique même sur des emplacements restreints en passant par l'application eGuard nouvellement développée pour canaliser les flux de visiteurs. De nouveaux formats événementiels et des technologies numériques ont montré comment, avec des stands d'exposition hybrides, les exposants peuvent démultiplier la portée de leur participation. Pour le secteur des services, Koelnmesse a présenté, entre autres, un concept de restauration et d'hygiène qu'elle a mis au point. Plusieurs départements de Koelnmesse de même que divers prestataires de services ont participé à la présentation dans le cadre du « Village ».

La reprise des activités de salon est essentielle, pas seulement pour Koelnmesse. Rendez-vous mondial, aquanale concentre à Cologne l'offre internationale sauna, piscine et bien-être et jouera un rôle décisif dans le développement réussi des affaires après la pandémie de Covid-19. Car il n'y a qu'à Cologne que les partenaires commerciaux internationaux rencontrent des architectes, des concepteurs, des représentants d'entreprises spécialisées dans la construction de piscines, des gérants d'hôtels, des décideurs et des exploitants de piscines publiques, des constructeurs de saunas et des architectes paysagistes. Le train de mesures #B-SAFE4business permet des échanges personnels et sûrs dans les meilleures conditions possibles et génère ainsi des impulsions décisives pour un nouveau départ.

Des photos officielles du #B-SAFE4business Village sont disponibles sur le site :
https://www.aquanale.com/news/content-for-media-representatives/image-database/image-database-b-safe4business-village.php?_ga=2.239641411.1545692481.1605864204-1438168541.1596091002

Des vidéos du #B-SAFE4business Village sont disponibles sur le site : https://www.youtube.com/watch?v=GhbFnccjTzY&feature=youtu.be zur Verfügung.

Complément d'information sur : www.aquanale.com
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2021: con #B-SAFE4business Koelnmesse ha dimostrato che si può fare

Servendosi di un prototipo di fiera Koelnmesse ha presentato le misure igieniche e di distanziamento ai sensi dell'ordinanza per il contenimento del Coronavirus

Per rendere sicure le fiere in presenza come aquanale 2021 - la Fiera Internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere - che ospitano quindi espositori e visitatori, anche al tempo del Coronavirus, Koelnmesse ha presentato il #B-SAFE4business Village, allestito nel padiglione 9 del comprensorio fieristico su una superficie di circa 5.000 metri quadrati: il prototipo di una fiera che implementa nella pratica espositiva delle rassegne internazionali le prescrizioni dell'ordinanza del Land NordReno-Vestfalia per il contenimento del Coronavirus. Nel mese di giugno era già partita la campagna #B-SAFE4business, volta a illustrare le misure di contenimento adottate da Koelnmesse per espositori e visitatori. Con il #B-SAFE4business Village alla campagna si affianca ora un evento concreto. Il #B-SAFE4business Village è rimasto aperto su invito ai clienti di Koelnmesse per tutto il mese di ottobre e numerosi espositori di aquanale hanno approfittato dell'opportunità di raccogliere informazioni di prima mano.

DIM+A+A - queste cinque lettere sono parte integrante della nostra quotidianità: distanziamento, igiene, mascherina + aerazione + app Corona. Regole di comportamento semplici ma efficaci, il cui rispetto costituisce una grande sfida per un organizzatore di fiere. Il Village segue l'intera customer journey, dall'acquisto online del biglietto, alla nuova app eGuard per la gestione dei flussi di visitatori, passando per i vari modelli di stand che garantiscono il rispetto del distanziamento anche in spazi ridotti. I nuovi format di eventi e le tecnologie digitali hanno mostrato come gli espositori possano allargare il proprio raggio d'azione grazie a uno stand ibrido. Per quanto riguarda il settore dei servizi il Village ha presentato anche le modalità previste da Koelnmesse per gastronomia e igiene. Oltre ai rappresentanti di varie divisioni di Koelnmesse hanno partecipato al Village anche diversi erogatori di servizi.

La ripresa del settore delle fiere è di vitale importanza, non solo per Koelnmesse. aquanale rappresenta un punto d'incontro globale che porta a Colonia l'intera offerta internazionale per il settore piscine, saune e wellness, svolgendo un ruolo cruciale per il successo del business dopo il Coronavirus. Solo a Colonia infatti i player di mercato internazionali incontrano architetti, progettisti, aziende specializzate nella realizzazione di piscine, gestori di hotel, gestori e responsabili decisionali di impianti natatori pubblici, costruttori di saune e architetti paesaggistici. Le accurate misure previste dal piano #B-SAFE4business assicurano condizioni ottimali per un confronto diretto e sicuro e forniscono quindi spunti di rilancio fondamentali.

Le immagini ufficiali del #B-SAFE4business Village sono disponibili sul sito web
https://www.aquanale.com/news/content-for-media-representatives/image-database/image-database-b-safe4business-village.php?_ga=2.202253329.1826460174.1605608473-684123646.1603352974

I video sul #B-SAFE4business Village sono disponibili al link https://www.youtube.com/watch?v=GhbFnccjTzY&feature=youtu.be

Ulteriori informazioni al sito www.aquanale.com
Text in die Zwischenablage kopieren

aquanale 2021: #B-SAFE4business - Koelnmesse ha mostrado cómo funciona

Koelnmesse ha presentado una demostración de las medidas ejemplares de higiene y distanciamiento de acuerdo con el Reglamento para la Protección contra el Coronavirus.

A fin de hacer posible la celebración de ferias como la aquanale 2021 - Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente - de forma presencial y facilitar a los expositores y visitantes un entorno de seguridad también en esta época de pandemia, Koelnmesse ha presentado sobre una superficie de unos 5.000 m² en el pabellón 9 del recinto ferial a través del #B-SAFE4business Village los prototipos de un certamen que pone en práctica las disposiciones previstas en la Ordenanza para la Protección contra el Coronavirus del estado federado de Renania del Norte/Westfalia en el ámbito de la organización práctica de certámenes feriales internacionales. Con el título #B-SAFE4business se inició ya en el mes de junio una campaña que explica las medidas completas de la Koelnmesse para la protección de expositores y visitantes. Ahora, con el #B-SAFE4business Village se complementa esta campaña con un acontecimiento real. Durante todo el mes de octubre el #B-SAFE4business Village ha estado abierto para que los clientes de la Koelnmesse pudieran acceder previa invitación y numerosos expositores de la FSB han aprovechado esta ocasión para obtener una información completa.

AHA+L+C - estas cinco letras con las iniciales en alemán de los conceptos que definen nuestra nueva cotidianidad: Abstand (distancia), Hygiene (higiene), Alltagsmasken (mascarillas) + Lüften (ventilación) + Corona-App, medidas sencillas de comportamiento con un gran efecto. El cumplimiento de estas normas sitúa a los organizadores feriales ante grandes desafíos en el mundo entero. Con la #B-SAFE4business Village la Koelnmesse ha demostrado que es posible y que la entidad organizadora del certamen está perfectamente preparada para celebrar eventos con asistencia de varios miles de participantes procedentes del mundo entero. Para ello se muestra la totalidad de los recorridos que efectúan los participantes, desde las entradas sin soporte en papel hasta los más diferentes conceptos de construcción de stands que tienen en cuenta las normas de distanciamiento incluso en superficies pequeñas, pasando por la aplicación eGuard, de nueva creación, concebida para dirigir los flujos de visitantes. Nuevos formatos y tecnologías digitales han mostrado cómo expositores con stands mixtos pueden ampliar su radio de contactos. Para el campo de los servicios se presentaron, entre otros, un concepto de gastronomía y el concepto de higiene de la Koelnmesse. En el Village han participado, junto a varios sectores de negocio de Koelnmesse, diversas empresas de servicios.

La reactivación del negocio ferial no solo es un tema esencial para la Koelnmesse. La aquanale en su calidad de punto de encuentro global reúne en Colonia de forma concentrada la oferta internacional del sector de piscinas, saunas y wellness y desempeña un papel decisivo para el éxito en el desarrollo de los negocios en la era post-corona. Puesto que solo en Colonia los interlocutores del mercado se encuentran con arquitectos, planificadores, empresas especializadas en la construcción de piscinas, hoteleros, gestores de piscinas públicas, constructores de saunas, arquitectos paisajistas. Las medidas completas #B-SAFE4business ofrecen el mejor marco posible para realizar encuentros personales seguros y con ello promover los impulsos decisivos para crear un ambiente de renovación.

Tienen a su disposición material gráfico oficial del #B-SAFE4business Village en
https://www.aquanale.com/news/content-for-media-representatives/image-database/image-database-b-safe4business-village.php?_ga=2.239641411.1545692481.1605864204-1438168541.1596091002

En el siguiente enlace encontrarán películas sobre #B-SAFE4business Village https://www.youtube.com/watch?v=GhbFnccjTzY&feature=youtu.be 

Informaciones más detalladas en: www.aquanale.com

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben